Slijedio sam trag ID-a od Evergreena i saznao sam ime vlasnika.
(CHUHWAN) Ho rintracciato il nome delpossessoredell'idEvergreen.
Saznao sam da pripremaš dokaze protiv mene... za disciplinsku komisiju.
Ho saputo che testimonierai contro di me alla commissione disciplinare.
Saznao sam sve što je Bauer hteo da iznese u vezi drajva- CTU nema dovoljno informacija da nam naudi.
Ho ascoltato tutto quello che Bauer aveva da dirmi sul microdrive - il CTU non ha abbastanza informazioni per danneggiarci.
Saznao sam da se još uvijek ježim od kukaca.
Ho capito che gli insetti mi disgustano sempre.
Ubacivao sam podatke o sunèevoj baklji u dalekometne senzore, i saznao sam što se dogodilo s oceanom.
Stavo immettendo i requisiti della nostra nuova eruzione solare nei sensori a lungo raggio... e ho scoperto cosa e' successo all'oceano.
Saznao sam koliko si nemilosrdna odavno.
Ho scoperto quanto tu possa essere crudele molto tempo fa.
Saznao sam da je moj prijatelj iz L. A.- a koji je vlasnik kluba bolestan i da ne može da radi.
Scoprii che uno dei miei amici di Los Angeles, che possedeva un night club, era malato e non poteva lavorare.
Saznao sam gde ti mama živi.
Ho scoperto dove abita tua madre.
Što se tièe Draka Melfoja, saznao sam nešto više.
Quanto a draco malfoy ne so un po' di più.
Saznao sam što ta molba zapravo znaèi i ne želim prianjati uz drugi predmet nagnutom površinom, spiralno omotan oko osi.
Ho imparato cosa significa una richiesta del genere e non voglio essere legato ad un piano solamente tramite vincoli con zero gradi di liberta'. Perche' dovresti sentirti incastrato?
Saznao sam da Tolin nije na službenom odsustvu.
Ho scoperto che Tolin non si sta occupando di un caso dell'FBI.
Dame i gospodo, uz duboki oseæaj liènog gubitka, saznao sam za smrt Džej Edgara Huvera.
Signore e signori, è con profondo cordoglio personale che ho appreso della morte di J. Edgar Hoover.
Imam oseæaj kao da sam se naroljao kao nikad pre... a kad sam se probudio saznao sam kako sam spalio ceo grad do temelja.
Sai, mi sento come se mi avessero dato qualcosa per drogarmi di nascosto... per poi svegliarmi e scoprire che ho dato fuoco a tutta la citta'.
Saznao sam ime ženske koja je dobila tezgu.
So chi ti ha fregato il lavoro.
Znam celu prièu, saznao sam, zato ne budi toliko iznenaðena.
Conosco l'intera storia, ho scoperto tutto, qunidi non fare finta di essere sorpreso.
Tvoj posjet kuæi Godfreyjevih nije prošao neopaženo i saznao sam za to, kada je veæ postalo utvrðenom èinjenicom.
La tua visita dai Godfrey non e' passata inosservata. O tutto quello che ho sentito in proposito dopo l'accaduto.
Saznao sam zašto su nas Rimljani napali u tako malom broju. Predvodio ih je deèak.
Stupisce come i Romani abbiano attaccato in cosi' pochi, guidati da un ragazzo.
Saznao sam da je njegov otac taj koji je postavio bombu na let 197, a èinjenica je da je on to pokušao da sakrije.
Ho scoperto che suo padre era uno di quelli che misero la bomba sul volo 197, fatto che ha nascosto per parecchio tempo.
Ali kada sam se vratio, saznao sam da ne samo što je preživeo, veæ je i napredovao.
Eppure, quando sono tornato ho scoperto che, non solo e' sopravvissuto, ma che si e' migliorato.
Kad sam imao 16 godina saznao sam da mu je majka plaæala da mi bude drug.
A 16 anni, ho scoperto che mia madre lo stava... pagando, perche' mi fosse amico.
Saznao sam da je tvoja prijateljica Kler pokušavala da stupi u kontakt sa tobom.
Pare che la tua amica Claire abbia cercato di contattarti.
Saznao sam neke stvari koje bi stvarno mogle da vam pomognu.
Ho trovato qualcosa che potrebbe aiutarti.
Saznao sam nešto sinoæ što æe ti teško pasti.
Ieri ho scoperto una cosa che per te non sara' facile da sentire.
Saznao sam na teži naèin da je najbolje da im kažeš sve.
Sai, credo che sia meglio dire a quei bastardi, ciò che vogliono sapere.
Dok sam radio kao pomoænik u komandi, saznao sam mnogo zanimljivosti o Loreti.
Quand'ero un assistente, ho imparato un sacco di cose su Loretta.
Saznao sam ko je naš drugar u crvenom.
Ho scoperto chi è il nostro eroe in rosso.
Saznao sam da, ako u nešto veruješ, moraš biti spreman da ubiješ za to.
Ho scoperto che se credi in qualcosa devi essere disposto a uccidere.
Saznao sam iz koje vremenske linije si, Fleš.
Ho capito da quale periodo provieni, Flash.
Saznao sam da imate nešto moje.
Pare che lei abbia qualcosa di mio.
Saznao sam da Zik namerava da izgradi svoj sopstveni posao.
Ho scoperto che Zeke stava mettendo su un proprio giro d'affari.
Saznao sam da su i religiozni i nereligiozni ljudi podjednako opsednuti moralnošću.
Vedevo che le persone religiose e non religiose erano ossessionate dalla moralità nello stesso modo.
Nakon par godina predavanja, saznao sam iz prve ruke koji je obrazovni potencijal stripova.
Dopo pochi anni di carriera scolastica, capii in prima persona quale fosse il potenziale didattico del fumetto.
Ovo je dostupno i može da ode kući sa vama i kao takvo može da stoji na vašem kuhinjskom pultu - ne može da vam stane u fioke. Verujte mi, saznao sam to na teži način - i može da vam pretvori kuhinjski pult u spomenik dizajnu.
Questo è accessibile e può venire a casa con voi e in questo modo si può mettere sul bancone della cucina -- non si può mettere nei cassetti, credetemi, l'ho sperimentato sulla mia pelle -- e rendere il bancone della vostra cucina un monumento al design.
Saznao sam da su mnogi pokušali da pređu granicu sa Kinom noću kako ih ne bi videli.
Avevo saputo che molti cercavano di attraversare il confine con la Cina di notte per non essere visti.
U zaključku, saznao sam da su pet čula veoma koristan alat u procenjivanju raznih iskustava u mom životu, i da onda ta najbolja iskustva uključim u moje dizajne.
Per concludere, ho trovato la teoria dei cinque sensi uno strumento molto utile per valutare diverse esperienze della mia vita, per poi prendere queste migliori esperienze e se tutto va bene incorporarle nei miei design.
Kroz Ukaz o slobodi informacija, saznao sam da protivteroristička jedinica posmatra moje članke i govore poput ovoga.
Attraverso il Freedom of Information Act ho appreso che l'unità antiterrorismo ha monitorato i miei articoli e discorsi come questo.
I u njegovoj sam kući prvi put poslušao Bartokov "Treći klavirski koncert" i saznao sam od g. Teslera da ga je Bartok komponovao u blizini Ešvila u Severnoj Karolini, poslednje godine kompozitorovog života.
Fu a casa sua che ascoltai per la prima volta il Concerto per Pianoforte n. 3 di Bartok, e il signor Teszler mi disse che era stato composto vicino ad Asheville, nella Carolina del Nord, durante l'ultimo anno di vita del compositore.
Srećom, saznao sam o niskoenergetskoj tehnologiji Blututa, koja troši malo energije i može raditi sa baterijom veličine novčića.
Fortunatamente ho scoperto il Bluetooth, tecnologia a basso consumo, che consuma poca energia e può essere alimentato da una batteria a bottone.
Gotovo istovremeno, saznao sam da je moj tata, sa kim sam bio veoma, veoma blizak, gej.
E quasi nello stesso periodo, scoprii che mio padre, al quale ero molto, molto affezionato, era gay.
Saznao sam da ono što se dogodilo ima manje veze sa sporim i opreznim napretkom nauke nego što ima sa zavodljivom moći pripovedanja.
Ho scoperto che quello che è successo ha poco a che fare con il progresso lento e cauto della scienza. Riguarda piuttosto il potere seduttivo del raccontare storie.
Saznao sam nekoliko dana pre nego što sam otišao u zatvor.
Ho ottenuto risposta qualche giorno prima della data prevista.
I saznao sam na tim stranicama da ako se ne vaznesem u zanosu u ponoć, imam još jednu priliku.
E trovai nelle loro pagine che, se non fossi stato preso nell'estasi a mezzanotte, avrei avuto un'altra possibilità.
Saznao sam kasnije kada sam napustio Svetsku banku, usled velikog sukoba.
In seguito, ho scoperto, dopo essere andato via dalla Banca Mondiale, dopo una lite furiosa,
2.4163150787354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
So chi è stato il 21º presidente! 